French translation for "chinese painting"

peinture chinoise

Example Sentences:

	1.	The paintings presented a range of topics, from the very traditional Chinese paintings to landscapes to contemporary subjects. Les tableau présentent une large diversité de sujets, de la painter traditionnelle chinoise aux paysages, aux sujets contemporains.
	2.	Fu wrote numerous fine arts theses, the earliest of which, "On the Evolution of Chinese Paintings", was written at the age of 25. Fu a rédigé de nombreuses thèses dans le domaine des beaux-arts, dont la première s'intitule Sur l'évolution de la peinture chinoise.
	3.	It is evident that they represent two completely different aesthetic ideals: the Western sculptures pursue a perfect form, while the Chinese paintings adore a light and intangible spirit. Il est évident qu’elles représentent deux idéaux esthétiques complètement différents : les sculptures occidentales cherchent la forme parfaite, au contraire, les peintures chinoises aiment la lumière et l’esprit intangible.
	4.	In later stages of the campaign, examples of Chinese architecture were destroyed, classical literature and Chinese paintings were torn apart, and Chinese temples were desecrated. Par conséquent, des exemples d'architecture chinoise ont été vandalisés, la littérature chinoise et les lettres classiques ont été brûlées, des peintures chinoises ont été déchirées en morceaux, des antiquités ont été brisées.
	5.	An astute art connoisseur, Nōami collected Chinese paintings and other works of art for the shogunate, and served as an advisor in the ways of Japanese tea ceremony, incense and a variety of other elements related to the arts. Amateur d'art avisé, Noami réunit des peintures chinoises et d'autres œuvres d'art pour le shogunat et sert de conseiller (dōbōshū 同朋众) pour la cérémonie du thé, l'encens et divers d'autres éléments liés aux arts.
	6.	Because of secular ventures and trading missions to China organized by Zen temples, many Chinese paintings and objects of art were imported into Japan and profoundly influenced Japanese artists working for Zen temples and the shogunate. Grâce aux aventures des profanes et aux échanges avec la Chine organisés par les temples zen, de nombreuses peintures et beaucoup d'objets d'art sont importés au Japon et influencent profondément les artistes japonais qui travaillent pour les temples zen et le shogunat.
	7.	He worked in many schools of painting, including Yamato-e, Rinpa and Bunjinga, with his style evolving gradually towards a detailed realism influenced also by his studies of Chinese paintings from the Song dynasty and the Yuan dynasty. Il travaille dans de nombreuses écoles de peinture dont la yamato-e, la eimpa et la bunjinga, tandis que son style évolue peu à peu vers un réalisme détaillé aussi influencé par son étude des peintures chinoises de la dynastie Song et de la dynastie Yuan.
	8.	The official List of National Treasures of Japan (paintings) includes 158 works or sets of works from the 8th to the 19th century (though including a number of Chinese paintings that have long been in Japan) that represent peaks of achievement, or very rare survivals from early periods. La liste officielle des peintures des Trésors nationaux du Japon comprend 158 œuvres ou ensemble d’œuvres du VIIIe siècle au XIXe siècle (y compris un certain nombre de peintures chinoises depuis longtemps conservées au Japon) qui rassemble les peintures japonaises les plus précieuses.
	9.	When a gibbon was brought in Japan by the Dutch in 1809, creating somewhat of a sensation (gibbons had long been depicted by Japanese artists, based on Chinese paintings of the animal, but no one in Japan had seen a live gibbon for centuries), it was Mori who had created a graphic record of this event as well. Quand un gibbon a été apporté au Japon par les Néerlandais en 1809, créant peu de réaction (des gibbons avaient été depuis longtemps dépeints par les artistes japonais, basés sur les peintures chinoises de l'animal, mais personne au Japon n'avaient vu un gibbon vivant depuis des siècles), c'est Mori qui l'a immortalisé par le dessin.
	10.	Indeed, "he 'lion' which we see depicted in Chinese paintings and in sculpture bears little resemblance to the real animal, which, however, plays a big part in Chinese folklore."(Eberhard, 2003: 164) The reasons for referencing "guardian lions" as "dogs" in Western cultures may be obscure, however the phenomenon is well known. En effet, « le « lion » que l'on voit représenté dans les peintures chinoises et dans la sculpture ressemble peu à l'animal réel, qui pourtant joue un rôle important dans le folklore chinois. » Les raisons pour lesquelles les « Lions gardiens » sont référencés comme « chiens » dans les cultures occidentales sont peut-être obscures, pourtant le phénomène est bien connu.

Similar Words：

"chinese orthodox church" French translation, "chinese paddlefish" French translation, "chinese painter stubs" French translation, "chinese painters" French translation, "chinese painters by century" French translation, "chinese paintings" French translation, "chinese paleontologists" French translation, "chinese panda coins" French translation, "chinese pangolin" French translation